Samba TV's CEO and Co-Founder Ashwin Navin offers his hot take for marketers on how to transform insights into influence at the register.